Tom Powers / Michigan in Books Review of U.P. Reader #4

Review by Tom Powers, Michigan in Books

U. P. Reader, 4th Volume
Mikel B.Classen, editor

U.P. Reader Volume #4 released April 2020

This fourth annual showcase of the best short works by U. P. writers once again entertains, enlightens, and most importantly raises the awareness of the literary talent to be found north of Big Mac. The 45 pieces included here include U.P. history, poetry, short stories, reportage, humor, biographical essays, a U.P. notable booklist, and section of award-winning essays by young people.

I was delighted to see Larry Buege has once again climbed aboard his literary hobby horse and describes a homeowner’s confrontation with an infestation of the Amorous Spotted Slug (A.S.S.). Larry has been writing about A.S.S. in earlier U. P. Readers in a noble but fruitless effort to make these gastropod mollusks Michigan’s state slug. I would also like to encourage Buege to write about the whale sightings in Lake Superior and take up the equally important cause of naming a Michigan state whale.

There is a transcript of a talk by Karen Dionne, author of the “Marsh King’s Daughter,” in which she recounts her journey from being a moderately successful author of two environmental thrillers to the wildly popular author of the above book. Her talk also gives tips to would-be novelists and what she learned about writing that led to being a bestselling author. The Whiteout by Rich Hill tells the dramatic story of his friend Allen who went ice fishing on the great lake and couldn’t find his way to shore when a whiteout struck and died.

A most unexpected and fascinating piece by Deborah K. Frontiera tells the story of the formation of U. P. sandstone, most of which is told from the stone’s point of view. Over the course of a million years and tons of pressure, the deposited sand became sandstone. In the 1800s it was mined and shipped to Calumet where the stone was used to build St. Anne’s church. The sandstone has seen the church sold and turned into an antique shop. A few years later the building was bought with donations and with a state grant was beautifully restored and became the Keweenaw Heritage Center. Other works describe shipwrecks and heroic rescues, a tribute to a father, the descent of a mother into dementia, and the story of a U.P. deer camp.

There is a lot to enjoy in this fine collection of short works by a surprising abundance of very good writers found north of the Straits of Mackinac.

U.P. Reader: Bringing Upper Michigan Literature to the World, 4th Volume, Mikel B Classen editor. Upper Peninsula Publishers and Authors Association, 2020, $16.95 pb.

Read Michigan In Books blog

Dos Idiomas, One Me

978-1-61599-544-8
$13.95
A Bilingual Reader
In stock
1
Product Details
UPC: 978-1-61599-544-8
Brand: Loving Healing Press
Binding: Paperback
Edition: 1st
Author: Maggy Williams
Pages: 32
Publication Date: 11/01/2020
,

Dos Idiomas, One Me is the story of a young girl who feels torn between two languages. At home, she speaks Spanish, at school, she speaks English, and she finds herself resenting the fact that she has to translate her thoughts and feelings. Then, she realizes that being bilingual is a gift. She begins to have fun navigating the space of inclusivity and starts to relish the role of teacher and translator.

By equally incorporating Spanish and English, Dos Idiomas, One Me promotes biliteracy. As young readers see their experiences reflected in the story of another dual-language speaker, they can feel encouraged to embrace all aspects of themselves

“A charming book depicting bicultural identity. Maggy Williams takes the reader into the struggle and joy a child experiences while not feeling ni de aquí, ni de allá, and yet from both sides.” – Anel Duarte, artist and poet

“Such a unique, inspiring story that captures the heart within seconds of reading! A powerful, dynamic rendition of what it means to be a bilingual child. Every family should read it!” – Sabrina Suarez, artist, advocate, and community leader

“Esta pequeña historia guarda un gran tesoro. Para todos los niños que tienen la gran oportunidad y capacidad de aprender dos o más idiomas a la vez, de una forma natural. Que puedan apreciar y sentir la fortuna de ser completamente bilingües desde una edad temprana. Una ventaja con la que contarán el resto de sus vidas y que podrá ser de gran ayuda para ellos mismos y muchos otros a su alrededor. Un lindo recurso para todos los padres que quieren enseñar a sus hijos la riqueza de formar parte en varias culturas a la vez.” – Irma Erichsen, author and artist

Dos Idiomas, One Me illustriously guides young readers and their grownups towards understanding that differences make us unique and special. Beautifully written!” – AnnaMarie Jones, co-creator of the Demystifying Diversity Podcast.

Learn more at www.MaggyWilliamsAuthor.com
Save this product for later

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.